Claire Berthier, Responsable ISR et gérante de fonds dans une société de gestion